cleaning the house for Noweooz-خانه تکانی

از وقتی که یادم میاد بوی عید با فرشهای شسته که از لب ایوون آویزون میشد از راه می رسید.زنها یا مردهایی که در بالکنها و یا لبه پنجره ها در حال تمیز کردن شیشه ها بودند.بوی مواد شستشو همه جا حتی در مغازه ها به مشام میرسید.دستکشهای زرد پلاستیکی برای شستن حمامها و دستشویی ها .ملافه های سفید شسته شده روی بند که باد با ملایمت اونها رو تاب میداد و آفتاب درخشانی که به جز بهار مال هیچ فصل دیگری نیست درخشش سپید اونها رو دو چندان می کرد.
از دوهفته پیش از عید همه جا در حال تکان خوردن بود .هم می شد از چهره شهر متوجه اش شد و هم در هر خانه ای به محض وارد شدن می شد انبوه کارهای نیمه تمام مربوط به عید رو دید:
پرده های باز شده-ملافه های شسته شده روی بند رخت-ماشین لباسشویی که از کار نمی افته-سطل مواد شوینده و کف و دستکشها و نردبام برای شستن دیوارها-دستمالهای چرک شده از غبار و دود و خاک سالانه -ظرفهای شسته شده و به دقت چیده شده برای خشک شدن و چیده شدن دوباره در قفسه ها.
تقریبا خونه تکونی و کاشتن گیاه در باغچه ها و خرید همزمان انجام می شد
محله با محله-خانواده با خانواده فرق داشت.یکی داشت و یکی نداشت.اون که داشت کارگر می گرفت و از تجهیزات بیشتری برخوردار بود و اون که نداشت خودش باید همه کارها رو انجام میداد اما یک چیز مشترک بود.همه جا تمیز بود.چنان جنب و جوشی که انگار همه دارند برای یک مهمان عالیمقام اماده میشن.هیچ مناسبتی به این زیبایی و شدت گرامی داشته نمیشد.هنوز هم عید در ایران همینطور برگزار میشه.
بوی عید بوی تمیزی بهاره . بوی سالی نو و شروعی دوباره.........ه

Since I remember Nowrooz was coming with washed rugs hanging from the balconies or walls , also people you could see everywhere cleaning windows.The good smell of cleansers were the most obvious event you could find everywhere. Yellow plastic gloves to wash the bathrooms,dishes , floor and the carpets ; shiny white sheets hanging on the ropes waving with the breeze and the sun shine which is not belong to any season other than Spring which was making those clean sheets even brighter than ever.
Tow weeks before the new year (Nowrooz) everything is shaking.You could see it through everything in the cities and towns or in your own house, piles of unfinished works need to get done:
open curtains , washed sheets , washing machine which was never gona stop , buckets fool of soaps and foams to wash the walls and floors , paper towels clean or dusty , dirty or washed hanged everywhere , cleaned washed dishes sets carefully somewhere to get dry and get back to the cabinets .....
Cleaning the house , planting and shopping would be at the same time and in this matter depend on people's income job would get done in different ways but there is always something in common ; everywhere become shiny and clean,every where is movement . Looks like everyone is getting ready for a king to throne on his sit.There is no other occasion more beautiful than this that all people are in that together.
The smell of Nowroos is the smell of a new year , the step of Spring and a new beginning .............