Rain............بارون

ریشه در خاک دارم

هستیم هست و با هر بهار باز می گردم

تا خون در ریشه های مرده ام بدوانم

الهام من از طبیعت بی جان زمستانیست

که باز می روید و دو باره می روید

تا شکوفه های سپید بر شاخه های سبزم برویند

هر چند که شاخه هایم بریده باشد

هر چند شکوفه هایم بر زمین ریخته باشد

من باز می رویم

شاخه می دهم

شکوفه می دهم

می بویم

می رقصم، می بالم

تا ابرهای سیاه از آسمان خانه ام  رخت بر بندند

ابرهای سپید بیایند

ببار ای ابر بهار

در هوای بهاران

اول فروردین 1390

الهام

.

.

.

My roots are under the ground

I'll be back each Spring

To bring blood in to my dead veins

My inspiration is from the nature of the dead winter 

which grows over and over

till the white blossoms open on my green branches

even though  my branches are cut

and my blossoms are on the ground

I grow again , 

grow my branches ,

my blossoms

I Dance , Grow

till the dark clouds washes away from my roof

till the white clouds show up

oh Rain please do drop

in Spring

Elham

03/21/2011 

نوروز....................New Day

نوروز جشن زیبای بهار از راه می رسد،  در قطره های باران ، در زمزمه باد ، در آواز پرنده و روی شاخه های درختان خشکیده

نوروز ، روزی به تمامی نو دوباره امروز از خوابی پانزده هزارساله بر می خیزد با شروعی نو

در هر بیداری ، زندگی نُوی به هر چه مرده می بخشد.

روزی به تمامی نو از راه می رسد ، در حالیکه زمستان پا پس می کشد

در آستانه قدمهای بهار ، ایرانیان خانه هاشان را از غبار می روبند همچنان که دلهاشان را  ؛ تا به روی دیگران ، دوستان و خانواده بگشایندش در سه شنبه شبی که شب پیش از آخرین چهارشنبه سال است ، آتش افروختن چهار شنبه سوری را جشن بگیرند

مردمی که از قبل ،خانه ها را رُفته ، ذهنها را شُسته ، قلبها را خالی کرده برای پرشدن در طلوعی دوباره ، آتش می افروزند تا به تاریکی خداحافظ بگویند ، آتش بازی کنند ، برقصند و پای بکوبند و برای آتش بخوانند 

سرخی و استقامت تو از من  ، زردی و پلشتی من از تو

و این شمارشیست معکوس در شروعی دوباره

خانه هاتان را بروبید ازپلیدی

های دلهاتان بشویید از تاسف

پر کنید این سینه ها را با امیدی در طلوعی آفتابی

آتش افروزید

با سیاهیها بستیزید

استقامت را بیاموزید و  ضعف و درد و رنج خویش را در جان دشمنتان در اندازید

تا

به آفتاب ، به بهار، سلامی دوباره کنید 

الهام ---دهم اسفند۱۳۸۹    

 ******ا

"NoRooz",the beautiful celebration of Spring is approaching in the drops of the rain ,at the whisper of the wind , in the singing of the birds and on the branches of the dead trees.

"NoRooz" , a whole "New Day" is awaking after 15000 years ,  again today with a new beginning.

In each arising brings new life in to what it's dead .

A whole New Day is coming . Spring is stepping in , while the winter is taking off.

At the serve of Spring's entrance ( Bahar ) Iranian clean their houses from the dusts ; so do their hearts to be open to others , friends , families and right on a Tuesday night  which is a night before the last Wednesday of the year (Charshanbeh ) they celebrate the Fire festival names " Charshanbeh Souri " which means the Last Wednesday celebrations.

People who already cleaned their houses , made their minds of what they want at the new beginning , emptied their hearts to reopen it to a new day , lit the Fire to say Good bye to the darkness , play fire works , jump and dance over the fire singing to the fire :

" Your Redness ( Strength ) is mine , My Yellowness ( Weakness ) is Yours .

and this is a whole new beginning to a count down of :

Clean your Home from the Dirt.

Empty your Hearts from Sorrow.

Reload it with the Hope of a New Sunny Day.

Lit the Fire.

Fight the Darkness.

Get the Strength from it.

Give all your weakness to the Darkness.

And

Say Hello to Bahar ( Spring ) , to a New Day ( NoRooz )

Elham---03/10/2011